Publications

Page 2 of 5.

Dana Ruiter; Thomas Kleinbauer; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith; Dietrich Klakow
Exploiting Social Media Content for Self-Supervised Style Transfer
In: Proceedings of the Tenth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media. International Workshop on Natural Language …
Koel Dutta Chowdhury; Rricha Jalota; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith
Towards Debiasing Translation Artifacts
In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. …
Lucas Bernhard; Fabrizio Nunnari; Amelie Unger; Judith Bauerdiek; Christian Dold; Marcel Hauck; Alexander Stricker; Tobias Baur; Alexander Heimerl; Elisabeth André; Melissa Reinecker; Cristina Espa~na-Bonet; Yasser Hamidullah; Stephan Busemann; Patrick Gebhard; Corinna Jäger; Sonja Wecker; Yvonne Kossel; Henrik Müller; Kristoffer Waldow; Arnulph Fuhrmann; Martin Misiak; Dieter Wallach
Towards Automated Sign Language Production: A Pipeline for Creating Inclusive Virtual Humans
In: Proceedings of the 15th International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments. International Conference on …
Niyati Bafna; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet; Zdenvek Zabokrtský
Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum
In: Proceedings of the 2022 Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2022). Conference on Computational Natural Language Learning …
Kwabena Amponsah-Kaakyire; Daria Pylypenko; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn?
In: Proceedings of the fifth BlackBoxNLP Workshop. Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP (BlackboxNLP-2022), Abu Dhabi, UAE (hybrid), …
Cristina España-Bonet; Alberto Barrón-Cedeño
The (Undesired) Attenuation of Human Biases by Multilinguality
In: Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). Conference on Empirical Methods in Natural …
Daria Pylypenko; Kwabena Amponsah-Kaakyire; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification
In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2021), …
Fabrizio Nunnari; Cristina España-Bonet; Eleftherios Avramidis
A data augmentation approach for sign-language-to-text translation in-the-wild
In: Proceedings of the 3rd Conference on Language, Data and Knowledge. Conference on Language, Data and Knowledge (LDK-2021), September 1-4, …
Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith
Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures
In: Ruslan Mitkov; Galia Angelova (Hrsg.). Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2021. …
Fabrizio Nunnari; Judith Bauerdiek; Lucas Bernhard; Cristina España-Bonet; Corinna Jäger; Amelie Unger; Kristoffer Waldow; Sonja Wecker; Elisabeth André; Stephan Busemann; Christian Dold; Arnulph Fuhrmann; Patrick Gebhard; Yasser Hamidullah; Marcel Hauck; Yvonne Kossel; Martin Misiak; Dieter Wallach; Alexander Stricker
AVASAG: A German Sign Language Translation System for Public Services
In: 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL). International Workshop on Automatic Translation for …