Publications

Page 3 of 14.

Niyati Bafna; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet; Zdenvek Zabokrtský
Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum
In: Proceedings of the 2022 Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2022). Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2022), Abu Dhabi, UAE (hybrid), Pages 110-131, Association for Computational Linguistics, 2022.
Kwabena Amponsah-Kaakyire; Daria Pylypenko; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn?
In: Proceedings of the fifth BlackBoxNLP Workshop. Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP (BlackboxNLP-2022), Abu Dhabi, UAE (hybrid), Pages 281-296, Association for Computational Linguistics, 2022.
Jörg Steffen; Josef van Genabith
TransIns: Document Translation with Markup Reinsertion
In: Heike Adel; Shuming Shi (Hrsg.). Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2021), November 7-11, Punta Cana, Dominican Republic, Pages 28-34, Association for Computational Linguistics, 11/2021.
Daria Pylypenko; Kwabena Amponsah-Kaakyire; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification
In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2021), November 7-11, Dominican Republic, Pages 8596-8611, ACL, 11/2021.
Mārcis Pinnis; Stephan Busemann; Artūrs Vasiļevskis; Josef van Genabith
The German EU Council Presidency Translator. AI in Action: Machine Translation for Public and Private Use
In: KI - Künstliche Intelligenz, German Journal on Artificial Intelligence - Organ des Fachbereiches "Künstliche Intelligenz" der Gesellschaft für Informatik e.V. (KI), Vol. 2021, Springer, 10/2021.
Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith
Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures
In: Ruslan Mitkov; Galia Angelova (Hrsg.). Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2021. Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2021), Varna, Bulgaria, INCOMA Ltd. 9/2021.
Josef van Genabith; Hongfei Xu; Qiuhui Liu; Deyi Xiong
Probing Word Translations in the TRansformer and Trading Decoder for Encoder Layers
In: Proceedings of the 2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL-2021), NAACL-HLT, located at Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, June 6-11, Pages 74-85, .. 6/2021.
Kwabena Amponsah-Kaakyire; Daria Pylypenko; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith
Do not Rely on Relay Translations: Multilingual Parallel Direct Europarl
In: 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics. Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age (MoTra-2021), May 31 - June 2, Virtual, Iceland, Pages 1-7, Linköping Electronic Conference Proceedings, Association for Computational Linguistics, 5/2021.
Dana Ruiter; Dietrich Klakow; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages
In: Proceedings of the 18th Biennial Machine Translation Summit. Machine Translation Summit (MT Summit-2021), located at Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, August 16-20, Orlando/Virtual, Florida, USA, 2021.
Jingyi Zhang; Josef van Genabith
A Bidirectional Neural Translation Model for Learning Word Alignment
In: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2021), August 1-6, Bangkok/Virtual, Thailand, 2021.