Publications

Page 6 of 8.

Eleftherios Avramidis; Maja Popovic; Aljoscha Burchardt
DFKI's experimental hybrid MT system for WMT 2015
In: Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-2015), 10th, September …
Maja Popovic; Mihael Arcan; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Arle Richard Lommel
Poor man's lemmatisation for automatic error classification
In: The Eighteenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 15). Annual Conference of the European Association for …
Ondrej Klejch; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Martin Popel
MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development
In: Jan Hajic (Hrsg.). The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (PBML), Vol. 104, Pages 63-74, Charles University in Prague, 2015.
Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics
In: Attila Görög; Pilar Sánchez-Gijón (Hrsg.). Tradumàtica: tecnologies de la traducció, Vol. 0, No. 12, Pages 455-463, 12/2014.
Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar Torres; Hans Uszkoreit
The taraXÜ Corpus of Human-Annotated Machine Translations
In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). International Conference on Language Resources …
Aljoscha Burchardt; Arle Richard Lommel; Georg Rehm; Felix Sasaki; Josef van Genabith; Hans Uszkoreit
Language Technology Drives Quality Translation
In: MultiLingual, Vol. 143, Pages 33-39, MultiLingual Computing, Inc. 4/2014.
Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Kim Harris; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data
In: Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Annual Conference of the European Association for …
Maja Popovic; Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort
In: The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14). Annual Conference of the European Association for …
Arle Richard Lommel; Maja Popovic; Aljoscha Burchardt
Assessing Inter-Annotator Agreement for Translation Error Annotation
In: MTE: Workshop on Automatic and Manual Metrics for Operational Translation Evaluation. International Conference on Language Resources and …
Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar; Hans Uszkoreit
Involving language professionals in the evaluation of machine translation
In: Journal on Language Resources and Evaluation, Vol. 48, No. 4, Pages 541-559, Springer, 2014.