Multilinguality and Language Technology

Page 1 of 1.

1. Cristina España-Bonet; Ankur Bhatt; Koel Dutta Chowdhury; Alberto Barrón-Cedeño

   When Elote, Choclo and Mazorca are not the Same. Isomorphism-based Perspective to the Spanish Varieties Divergences

   In: Proceedings of the Eleventh Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial). Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial-2024), located at NAACL 2024, June 20, Mexico City, Mexico, Association for Computational Linguistics, 2024.

2. Maria Kunilovskaya; Koel Dutta Chowdhury; Heike Przybyl; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith

   Mitigating Translationese with GPT-4: Strategies and Performance

   In: Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT-2024), June 24-27, Sheffield, United Kingdom, Pages 411-430, European Association for Machine Translation, 2024.

3. Koel Dutta Chowdhury; Rricha Jalota; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith

   Towards Debiasing Translation Artifacts

   In: Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-2022), Seattle, United States, Pages 3983-3991, Association for Computational Linguistics, 2022.

4. Daria Pylypenko; Kwabena Amponsah-Kaakyire; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet

   Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification

   In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2021), November 7-11, Dominican Republic, Pages 8596-8611, ACL, 11/2021.

5. Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith

   Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures

   In: Ruslan Mitkov; Galia Angelova (Hrsg.). Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2021. Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2021), Varna, Bulgaria, INCOMA Ltd. 9/2021.

6. Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith

   Understanding Translationese in Multi-view Embedding Spaces

   In: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguitics. International Conference on Computational Linguistics (COLING-2020), December 12-13, Barcelona, Spain, 2020.

7. Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith

   Effect of Translationese on Machine Translation Performance

   SFB Poster Session, 7/2019.

• 1