Skip to main content Skip to main navigation

DFKI Spin-Off alangu: KI-basierte Gebärdensprachübersetzung als Schlüssel zur digitalen Barrierefreiheit

| Pressemitteilung | Kognitive Assistenzsysteme | Saarbrücken

Mit dem Inkrafttreten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) am 28. Juni 2025 sind erstmals auch private Unternehmen gesetzlich verpflichtet, ihre digitalen Angebote barrierefrei zu gestalten. alangu, als Spin Off des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) aus dem BMFTR-geförderten Projekt AVASAG hervorgegangen, ermöglicht Menschen mit Hörbehinderung den barrierefreien Zugang zu Webseiten, Videos und digitalen Services in Deutscher Gebärdensprache (DGS) – und das in Echtzeit, skalierbar und datenschutzkonform.

Portraits Gründungsmitglieder Alangu und Avatar für Gebärdensprachübersetzung

Erfahrenes Gründerteam

Das Gründerteam kombiniert langjährige Expertise aus KI Forschung, Avatar Technologie und inklusiver Bildungsarbeit: Geschäftsführer Alexander Stricker, CTO Norbert Helff, Prof. Dr. Elisabeth André (Universität Augsburg) und DFKI Wissenschaftler Dr. Patrick Gebhard arbeiten eng mit gehörlosen Expertinnen und Experten zusammen, um eine nutzerzentrierte Plattform zu entwickeln. Die Technologie basiert auf den Erkenntnissen aus AVASAG und weiteren DFKI Projekten und wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Neue Lösungen zur Stärkung der Autonomie gehörloser Nutzerinnen und Nutzer

Bereits über 140 Unternehmen und öffentliche Einrichtungen– von Kommunen über Krankenhäuser und Museen bis hin zu Jobcentern und mittelständischen Unternehmen – setzen auf die alangu Plattform. 

Im Juli 2025 bringt alangu speziell für den E Commerce neue Module auf den Markt, die digitale Anträge, Bestellprozesse und Kundenkommunikation vollständig in Gebärdensprache übersetzen. So erfüllt die alangu-Lösung nicht nur die Anforderungen des im kommenden Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) festgeschriebenen digitalen Zugänglichkeitsstandards zum 28. Juni 2025, sondern geht weit darüber hinaus und stärkt die Autonomie gehörloser Nutzerinnen und Nutzer.

Für ihre Pionierarbeit wurde alangu mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Seal of Excellence der Europäischen Kommission im EIC Accelerator Programm, dem Digital Media Award 2024 für die beste Innovation sowie dem Corporate Digital Responsibility Award des BVDW und Bayern Innovativ.

Investmentrunde

Aktuell öffnet alangu über tokenize.it eine Impact Investmentrunde für private und institutionelle Investoren, um die Plattform international auszurollen, das DGS Korpus zu erweitern und neue Anwendungen, um Inhalte in Echtzeit übersetzbar zu machen und so den Bedarf z. B für Live-Ansagen an Bahnhöfen oder Flughäfen, in Notfällen und bei aktuellen Ereignissen zu unterstützen. Ebenso soll eine Gebärdenerkennung realisiert werden, damit eine Kommunikation in beide Richtungen möglich sein wird. 

Mit Avataren auf dem neuesten Stand der KI Forschung, enger Einbindung der Gehörlosen Community und „Made in Germany“ Qualität steht alangu für echte digitale Inklusion – und macht KI barrierefrei nutzbar.

Kontakt:

Alexander Stricker

Geschäftsführer alangu GmbH

Dr. Patrick Gebhard

DFKI Research Fellow

Pressekontakt:

Andreas Schepers, M.A.

Co-Unternehmenssprecher