Im Rahmen des Verbmobil-Projekts entwickelt der Forschungbereich Sprachtechnologie die deutsche Grammatik für Analyse und Generierung als auch sprachübergreifend die Komponenten für die tiefe, d.h. vollständige und semantisch korrekte Analyse. Außerdem wird die multilinguale Grammatikentwicklung für Deutsch, Englisch und Japanisch koordiniert. Die Grammatiken werden als Unifikationsgrammatiken auf der Basis der HPSG entwickelt.
Die Analyse gesprochener Sprache stellt bedeutend höhere Ansprüche an die Analysekomponenten als die von geschriebener, da die Spracherkennung in der Regel kein eindeutiges Ergebnis liefert. Daher müssen zahlreiche Erkennerhypothesen gleichzeitig und möglichst in Echtzeit analysiert werden. Dazu werden Methoden zur Kompilation der Grammatiken für effiziente Verarbeitung entwickelt. Zur schnellen Vorfilterung der Worthypothesen werden Automaten generiert. Mit Lernverfahren werden anwendungsrelevante Subsprachen trainiert.
- Deutsche Grammatik und Lexikon für die Analyse und Generierung, welche zur Analyse gesprochener Sprache geeignet ist
- Ambiguitätskontrolle durch unterspezifizierte semantische Diskursrepräsentationen zur Vermeidung nicht erforderlicher Disambiguierungen
- Multilinguale Grammatikentwicklung Fortgeschrittene Grammatikentwicklungsumgebung PAGE
- Effiziente Analysekomponenten durch Kompilations- und Lernverfahren:
- Kontextfreie und Finite State Approximation der Grammatiken
- Benutzung von Lernverfahren Explanation Based Learning zum Erwerb domänenrelevanter Subgrammatiken und Präferenzen.
Partner
The work is part of Verbmobil.
