Prof. Dr. Josef van Genabith

Leiter des Forschungsbereichs Sprachtechnologie und Multilingualität

Kontakt +49 681 85775 5287 (Saarbrücken)

Adresse (Saarbrücken) Gebäude D3 2Stuhlsatzenhausweg 366123 Saarbrücken

Publikationen

AutoPsyC: Automatic Recognition of Psychodynamic Conflicts from Semi-structured Interviews with Large Language Models
Sayed Muddashir Hossain; Simon Ostermann; Patrick Gebhard; Josef van Genabith; Cord Benecke; Philipp Müller
In: Proceedings of the 10th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology (CLPsych 2025). Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology (CLPsych-2025), located at NAACL 2025, May 3, Albuquerque, New Mexico, USA, Pages 12-25, ISBN 979-8-89176-226-8, Association for Computational Linguistics, 2025.
MultiCoPIE: A Multilingual Corpus of Potentially Idiomatic Expressions for Cross-lingual PIE Disambiguation
Uliana Sentsova; Debora Ciminari; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
In: Proceedings of the 21st Workshop on Multiword Expressions (MWE 2025). Workshop on Multiword Expressions (MWE-2025), located at NAACL-2025, May 4, Albuquerque, New Mexico, USA, .. 2025.
Continual Learning in Multilingual Sign Language Translation
Shakib Yazdani; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet
In: Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers). Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-2025), April 29 - May 4, Albuquerque, New Mexico, USA, Pages 10923-10938, Association for Computational…

Prof. Dr. Josef van Genabith ist wissenschaftlicher Direktor für Sprachtechnologie und Multilingualität (MLT) am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und ordentlicher Professor und Lehrstuhlinhaber für Translationsorientierte Sprachtechnologie an der Universität des Saarlandes.

Forschungsinteressen

2014 - jetzt: Wissenschaftlicher Direktor Multilinguale Technologien, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)
2014 - jetzt: Lehrstuhl für Übersetzungsorientierte Sprachtechnologien, Universität des Saarlandes, Deutschland
2013-2014: Stellvertretender Direktor des Centre for Next Generation Localisation (CNGL), Irland
2007-2013: Gründungsdirektor des Centre for Next Generation Localisation (CNGL), Irland
2001-2008: Direktor des National Centre for Language Technology (NCLT), Irland

2016-2018 External Examiner BA Computer Science and Language (CSL), School of Computer Science & Statistics (SCSS) des Trinity College Dublin
2014 Joint General Chair COLING 2014 Dublin
2012 Advisory Board Member Centre for Talent Youth Ireland (CTYI)
2010 External Evaluator of the Department of Computational Linguistics, University of Zurich, Switzerland
2010-now Advisory Board Member LINDAT-CLARIN, Charles University of Prague, Czech Academy of Sciences, Ministry of Education, Youth and Sports, Czech Republic
2010 Hosting the 4th Machine Translation Marathon, EuroMatrixPlus and CNGL/NCLT at Dublin City University
2009 Advisory Board Member, Hindi-Urdu Treebank Project, National Science Foundation (NSF), USA
2009 Elected member of International Lexical Functional Grammar Association (ILFGA) Executive Committee
2007 Elected to Advisory Board of the European Association of Computational Linguistics, (EACL)
2007 ACL European Sponsorship Chairs (jointly with Philipp Koehn, Univ. of Edinburgh)
2007 ACL 2007, Prague, Area Chair for Syntax, Parsing and Formalisms
1997-2001 Chair of Programme Board B.Sc. in Applied Computational Linguistics (ACL), School of Computing, DCU

TRAILS
Vertrauenswürdige und integrative Maschinen
Die Verarbeitung natürlicher Sprache (Natural Language Processing, NLP) hat bei einigen menschlichen Aufgaben beeindruckende Leistungen erbracht. Um eine solche Leistung zu erreichen, müssen aktuelle…
EUC PT
EU Council Presidency Translator
Sprache ist ein wesentlicher Teil unseres Lebens - wir benutzen sie, um Informationen auszutauschen, unsere Gefühle zu beschreiben, mit anderen zu diskutieren oder Wissen an die nächsten Generationen…
DEEPLEE
Tiefes Lernen für End-to-End-Anwendungen in der Sprachtechnologie
Die Forschungsarbeiten in DEEPLEE, die im Forschungsberich Sprachtechnologie in Saabrücken und Berlin durchgeführt werden, bauen auf der Expertise des DFKI in den Bereichen "Tiefes Lernen" (DL) und…
QT21
QT21: Quality Translation 21
Ein barrierefreier europäischer digitaler Binnenmarkt ist ein ausgesprochenes Ziel der EU für 2020. Die META-NET-Weißbücher über Sprachen zeigen, dass derzeit nur drei der 27 EU-Sprachen moderate bis…